Single-tier line
| 22:22 Apr 7, 2011 |
|
| English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Linjë një nivelshe |
|
Answers
22 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| single-tier line Linjë një nivelshe Explanation: Linjë e nivelit të veçantë, linjë lidhëse e veçuar are some other choices. Single tier only means "one level". The "line" refers to several units that work together to produce something, such as cars being manufactured along an assembly "line". So, in the context you've given , I am assuming the "line" of equipment needed to say, relay electrical impulses are indeed in a sequence that ends without branching off into several different levels. A goes to B which goes to C which is relayed to D. A could also go G which goes to L which goes to M. A could also branch out to P and then to R. BUT, in each case, the "lines" are TERMINATING at a SINGLE UNIT. Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations