Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully called up
Arabic translation:
دفع ثمن الأسهم كاملاً
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 6, 2023 20:47
7 mos ago
16 viewers *
English term
fully called up
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
10. The Company may from time to time by Special Resolution:-
10.1 whether all the shares for the time being created shall have been issued or not or whether all the shares for the time being issued shall have been fully called up or not increase its capital by such sum to be divided into shares of such amount as the resolution shall prescribe. The new shares shall be issued upon such terms and conditions as the resolution creating the same may direct, and if no direction be given as the Directors shall determine.
10.1 whether all the shares for the time being created shall have been issued or not or whether all the shares for the time being issued shall have been fully called up or not increase its capital by such sum to be divided into shares of such amount as the resolution shall prescribe. The new shares shall be issued upon such terms and conditions as the resolution creating the same may direct, and if no direction be given as the Directors shall determine.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | دفع ثمن الأسهم كاملاً |
Heba Abed
|
| 4 | استدعاء كامل الأسهم |
TargamaT team
|
| 4 | الاسهم واجبة السداد بالكامل / سهم مطلوب دفع ثمنه بالكامل / الاسهم مطلوبة السداد بالكامل |
Motaz Fahmy
|
Change log
Oct 9, 2023 08:20: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "fully called up "" to ""دفع ثمن الأسهم كاملاً""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
دفع ثمن الأسهم كاملاً
دفع ثمن الأسهم كاملاً
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-10-06 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Called-up share capital consists of shares that are not fully paid for upfront. The full payment for these shares will be done in the future at a later date or through installment payments.
https://www.investopedia.com/ask/answers/073015/what-differe...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-10-07 05:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو
سداد ثمن الأسهم بالكامل
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-10-06 20:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Called-up share capital consists of shares that are not fully paid for upfront. The full payment for these shares will be done in the future at a later date or through installment payments.
https://www.investopedia.com/ask/answers/073015/what-differe...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-10-07 05:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو
سداد ثمن الأسهم بالكامل
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
25 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
108
الاسهم واجبة السداد بالكامل / سهم مطلوب دفع ثمنه بالكامل / الاسهم مطلوبة السداد بالكامل
Something went wrong...