Age Excess
Arabic translation: قسط التأمين وفقًا للعمر
| 10:54 Jan 20, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reem Mansour Egypt Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | زيادة العمر |
| ||
| 4 | قسط التأمين وفقًا للعمر |
| ||
| 4 | القسد المتعلق بالعمر |
| ||
| 3 | المبلغ الإضافي |
|
Answers
10 mins confidence: 
زيادة العمر Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-01-20 11:05:47 GMT) -------------------------------------------------- An age excess is an extra amount you pay in addition to your basic excess when you claim for an accident. We add an age excess when the driver's under 25 years old or has had their licence for less than two years. You only need to pay an age excess if the driver was at fault for the accident. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-01-20 11:06:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.nrma.com.au/faq-details/171 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
المبلغ الإضافي Explanation: لو السياق عن التأمين، فهذا هو تعريف المصطلح: An age excess is an extra amount you pay in addition to your basic excess when you claim for an accident. We add an age excess when the driver’s under 25 years old or has had their licence for less than two years. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
قسط التأمين وفقًا للعمر Explanation: هناك العديد من العوامل التي تؤثر على حساب قسط التامين منها عمر السائق فمثلا إذا كان عمر السائق أقل من 25 عاما مما يزيد معه احتمال ارتكاب الحوادث وبالتالي تزيد قيمة قسط التأمين بنسبة تحددها شركة التأمين. وكذلك الأمر لو كان السائق قد سجل مخالفات أو حوادث سابقة. https://www.souqalmal.com/financial-education/bh-ar/car-insurance/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%AD%D8%B3%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83 https://www.nrma.com.au/faq-details/171 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| age excess القسد المتعلق بالعمر Explanation: القسط الخاص بالعمر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations