16:30 Jan 27, 2021 |
|
English to Arabic translations [Non-PRO] Food & Drink / product waste | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | فاقد الإنتاج |
| ||
3 | فائض المنتج |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
فائض المنتج Explanation: أعتقد waste هنا تعني فائض المنتجات المستخدمة في انتاج الطعام سواء التي نتجت عن خطأ في تحضير الوصفة أو فائض في الإنتاج وهذا يختلف عن موضوع النفايات، فالفائض يمكن استخدامه مرة أخرى ولكن النفايات لن تستخدم مرة أخرى ولذلك راجع السياق لديك. هذا مجرد اقتراح مما فهمته من الجملة -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2021-01-27 16:50:52 GMT) -------------------------------------------------- فائض الإنتاج وليس المنتج |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فاقد الإنتاج Explanation: من الممكن الحصول على ترجمة اكثر دقة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.