GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Dec 20, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Compensation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
نيابة عن حيازتهم / نيابة عن ملكاتهم Explanation: .https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/on-behalf-of-their-est... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-12-20 11:02:13 GMT) -------------------------------------------------- نيابة عن عقاراتهم https://www.definitions.net/definition/on behalf of their es... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
كممثل لهم/نيابة عنهم فيما يخص ذممهم المالية/تركتهم Explanation: https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/estate/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
بالنيابة عن العقارات الخاصة بهم/ممتلكاتهم Explanation: https://context.reverso.net/translation/english-arabic/estat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لمصلحة تركاتهم/نيابة عن تركاتهم Explanation: properties of deceased one called in Arabic تركة plural تركات https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تركة/ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/on-behalf/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تمثيلاً لحصصهم في الميراث Explanation: تمثيلاً لحصصهم في الميراث = on behalf of their estates |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
باسم Explanation: باسم Reference: http://htcontext.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.