CONVERSION OF SHARES INTO STOCK

11:06 Dec 21, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / memorandum
English term or phrase: CONVERSION OF SHARES INTO STOCK
How can I translate this sentence please.
I've been stuck in this translation a few weeks ago.
Thank you in advance for your cooperation.

The sentence :

The holders of stock may transfer the same, or any part thereof, in the same manner and subJect to the same regulations, as and subject to which shares from which the stock arose might previously to conversion have been transferred, or as near thereto as circumstances permit; and the Board may from time to time fix the minimum amount of stock transferable but so that such minimum shall not exceed the nominal amount of the shares from which the stock arose.
Mirhan ELSOKKARY
France


Summary of answers provided
5 +1تحويل الحصص إلى اسهم
Z-Translations Translator
2تحويل الاسهم الى حصة مساهمة
Sadek Bakdach


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
conversion of shares into stock
تحويل الاسهم الى حصة مساهمة


Explanation:
غير واضح الفارق بالنسبة لي بين التعبيرين

Sadek Bakdach
United States
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تحويل الحصص إلى اسهم


Explanation:

لقد تم مناقشة هذا الموضوع في نفس هذا الموقع باللغة الاسبانية والانكليزية
www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/4311194...

Z-Translations Translator
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Atanasova
11 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search