conflict epidemiology
Arabic translation: علم دراسة/قياس الوفيات الناتجة عن الصراعات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Jan 5, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / International relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Abdulmaqsood Egypt Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
صراع الوبئيات Explanation: الصراع الذي يشهده عالم الأوبئة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
علم دراسة/قياس الوفيات الناتجة عن الصراعات Explanation: The emerging field of conflict epidemiology offers a more accurate method to measure deaths caused during violent conflicts or wars that can generate more reliable numbers than before to guide decision-makers. https://en.wikipedia.org/wiki/Conflict_epidemiology#:~:text=The%20emerging%20field%20of%20conflict,before%20to%20guide%20decision%2Dmakers. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
نزاع(تعارض) علم الاوبءة Explanation: اسف لعدم قدرة طباعة الهمزة على نبرة مح |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
علم الاوبئة اثناء الحروب/علم الأوبئة وقت النزاعات Explanation: علم الأوبئة اثناء الحروب علم الأوبئة وقت الحروب علم الأوبئة اثناء النزاعات علم الأوبئة وقت النزاعات علم الأوبئة الحربية علم اوبئة النزاعات علم اوبئة الحروب المصطلح جديد تستيطع اخذ قصبة السبق في تسميته حسب ما تراه مناسباً https://en.wikipedia.org/wiki/Conflict_epidemiology https://ar.wikipedia.org/wiki/وبائيات -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2021-01-07 21:38:21 GMT) -------------------------------------------------- "في ملف عدد 63، والمعنون «الوباء… تكلفة الحرب الخفية»، نسلط الضوء على علاقة السبب والنتيجة ما بين اندلاع النزاعات المسلحة وتأثير ذلك على تفشي أنواع مختلفة من الأوبئة" blogs.icrc.org/alinsani/2018/05/17/1417/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations