Spiders

Arabic translation: زاحف الشبكة

06:03 Jan 13, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Agreements
English term or phrase: Spiders
Additionally, notwithstanding the foregoing, and subject to compliance with any instructions posted in the robots.txt file located in a Site’s root directory, we grant to the operators of public search engines permission to use spiders to copy Content from the Site for the sole purpose of (and solely to the extent necessary for) creating publicly available
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 10:25
Arabic translation:زاحف الشبكة
Explanation:
A spider is a software program that travels the Web (hence the name "spider"), locating and indexing websites for search engines. All the major search engines, such as Google and Yahoo!, use spiders to build and update their indexes. These programs constantly browse the Web, traveling from one hyperlink to another.

زاحف الشبكة أو زاحف الويب (بالإنجليزية: Web crawler)‏ هو برنامج كمبيوتر يقوم بتصفح الشبكة العالمية بطريقة منهجية وآلية ومنظمة. هناك مصطلحات أخرى لزواحف الشبكة مثل النمل والمفهرس التلقائي، والبوت.، وعناكب الشبكة ، أو آليات الشبكة. وهذه العملية تسمى الزحف على الشبكة أو العنكبة.
Selected response from:

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 12:25
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2زاحف الشبكة
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
زاحف الشبكة


Explanation:
A spider is a software program that travels the Web (hence the name "spider"), locating and indexing websites for search engines. All the major search engines, such as Google and Yahoo!, use spiders to build and update their indexes. These programs constantly browse the Web, traveling from one hyperlink to another.

زاحف الشبكة أو زاحف الويب (بالإنجليزية: Web crawler)‏ هو برنامج كمبيوتر يقوم بتصفح الشبكة العالمية بطريقة منهجية وآلية ومنظمة. هناك مصطلحات أخرى لزواحف الشبكة مثل النمل والمفهرس التلقائي، والبوت.، وعناكب الشبكة ، أو آليات الشبكة. وهذه العملية تسمى الزحف على الشبكة أو العنكبة.


    https://techterms.com/definition/spider
    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
18 mins

agree  Yassine El Bouknify
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search