Age Essential

16:46 Nov 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / Cosmetics
English term or phrase: Age Essential
anti-age cosmetics used for sensitive skin
Shada Salameh
Jordan
Local time: 10:44


Summary of answers provided
4مستحضر مقاوم للتجاعيد والشيخوخة
Ahmed Gad El Rab
4Age Essential
ProZAli
4مستحضرات لمقاومة علامات تقدم سن البشرة
Marwa Omar
3أساس (منع) تقدم العمر
TargamaT team


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
age essential
أساس (منع) تقدم العمر


Explanation:
أساس (منع) تقدم العمر

TargamaT team
France
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
age essential
مستحضر مقاوم للتجاعيد والشيخوخة


Explanation:
لا يُترجم حرفيًا هنا

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-11-07 16:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

هذا من خبرتي من تجربة موقع لمستحضرات التجميل وكان من ضمن منتجاته هذا المنتج

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
age essential
Age Essential


Explanation:
هل هذا اسم المنتج؟
إن كان كذلك فهل تلزم ترجمته أم من الأصلح الإبقاء عليه لأنه في هذه الحالة هو اسم ماركة؟

ProZAli
United Kingdom
Local time: 07:44
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
age essential
مستحضرات لمقاومة علامات تقدم سن البشرة


Explanation:
محاربة علامات تقدم سن البشرة

https://www.everydaymearabia.com/الجمال/البشرة-والجسم/مقالة/...

Marwa Omar
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search