16:46 Nov 7, 2016 |
|
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Manufacturing / Cosmetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | مستحضر مقاوم للتجاعيد والشيخوخة |
| ||
4 | Age Essential |
| ||
4 | مستحضرات لمقاومة علامات تقدم سن البشرة |
| ||
3 | أساس (منع) تقدم العمر |
|
age essential أساس (منع) تقدم العمر Explanation: أساس (منع) تقدم العمر |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
age essential مستحضر مقاوم للتجاعيد والشيخوخة Explanation: لا يُترجم حرفيًا هنا -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2016-11-07 16:50:55 GMT) -------------------------------------------------- هذا من خبرتي من تجربة موقع لمستحضرات التجميل وكان من ضمن منتجاته هذا المنتج |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
age essential Age Essential Explanation: هل هذا اسم المنتج؟ إن كان كذلك فهل تلزم ترجمته أم من الأصلح الإبقاء عليه لأنه في هذه الحالة هو اسم ماركة؟ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
age essential مستحضرات لمقاومة علامات تقدم سن البشرة Explanation: محاربة علامات تقدم سن البشرة https://www.everydaymearabia.com/الجمال/البشرة-والجسم/مقالة/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.