restrictive transfusion strategy
Arabic translation: استراتيجية نقل الدم المقيدة - استراتيجية نقل الدم غير المقيدة
| 15:21 Apr 10, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assem AlKhallouf Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
| restrictive transfusion strategy - liberal transfusion strategy restrictiv = مقيد تقييدي liberal=حر ,غير مقيد Explanation: tansfusion strategy= استراتيجية نقل الدم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| restrictive transfusion strategy - liberal transfusion strategy استراتيجية نقل الدم مع بدون تحديد كمية الكريات الحمراء Explanation: َhttps://academic.oup.com A restrictive transfusion strategy is a practice in which RBC transfusions are administered on the basis of a clear transfusion “trigger” or “threshold. RBC refers to Red Blood Cells Transfusion trigger is defined as that value of haemoglobin (Hb) below which RBC transfusion is indicated. Transfusion target is the Hb one aims to achieve after RBC transfusion. الهدف من نقل الدم بكميات محددة من الكريات الحمراء هو زيادة عددها عند المريض When is RBC transfusion necessary? https://mytransfusion.com.au You may need a red cell transfusion if you develop severe anaemia. Anaemia is the medical term for low haemoglobin (not enough red blood cells). Anaemia can result from: Cancer and cancer treatments (for example chemotherapy) can affect your body's ability to make new red blood cells. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-04-10 21:29:34 GMT) -------------------------------------------------- مع التحديد restrictive بدون تحديد liberal Reference: http://academic.oup.com Reference: http://mytransfusion.com.au |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| restrictive transfusion strategy - liberal transfusion strategy استراتيجية نقل الدم المقيدة - استراتيجية نقل الدم غير المقيدة Explanation: A restrictive transfusion strategy is a practice in which RBC transfusions are administered on the basis of a clear transfusion “trigger” or “threshold,” although physicians may, with justification and documentation, transfuse a patient above the trigger level. The comparator practices for this strategy are existing or standard transfusion practices or transfusions at Hb levels higher than 7 to 8 g/dL. These comparator practices are “liberal” relative to the tested strategy and are collectively referred to as a “liberal transfusion strategy.” Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations