Onewire feeder

Bosnian translation: dodavač žice

18:22 Dec 19, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / welding
English term or phrase: Onewire feeder
The wire is
continuously fed through a gun to
the weld pool by a wire feeder.
SamTan
Local time: 04:59
Bosnian translation:dodavač žice
Explanation:

Obzirom da je u pitanju "wire feeder" a ne "onewire feeder" ;), u pitanju je dodavač žice.

Nadam se da će biti od pomoći.
Lijep pozdrav
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dodavač žice
Fedja Imamovic
4uređaj za napajanje žicom
Mira Stepanovic


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wire feeder
uređaj za napajanje žicom


Explanation:
http://telwin.su/files/820056_Digital_Mig_222.pdf
7.1.2 Uređaj za napajanje žicom............................................................... 65
...
7.1.2 Wire feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-12-19 18:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

ili dodavač žice:
http://www.treatrade.hr/view.asp?p=83&c=40
LF 38 prijenosni je dodavač žice konstruiran da izdrži ekstremne uvjete okoline u brodogradilištima i na radilištima.
...
Dodavač koristi jedinstveni digitalni ekran koji prikazuje postavljene i stvarne parametre zavarivanja.


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
onewire feeder
dodavač žice


Explanation:

Obzirom da je u pitanju "wire feeder" a ne "onewire feeder" ;), u pitanju je dodavač žice.

Nadam se da će biti od pomoći.
Lijep pozdrav

Example sentence(s):
  • Brzina dodavača žice / Wire feed speed
  • Wire 200 dodavač žice sa pogonom na dva kotačića

    Reference: http://www.cromatec.hr/kempoweld.php
    Reference: http://www.gemtradedoo.com/automat-za-paralelno-epp-zavariva...
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: Bravo kolega! Pretpostavljam da to niste videli to u mom ogovoru? :))))
4 hrs
  -> :) upravu ste... vi ste svakako osoba sa iskustvom od koje se mnogo moze nauciti :)

neutral  ipv: i to je vama način učenja?!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search