time is a measure of the succession of events

Bosnian translation: vrijeme je mjera slijeda događaja

22:55 Mar 3, 2015
English to Bosnian translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering / time is a measure of the succession of events
English term or phrase: time is a measure of the succession of events
definitions of the problems of laws of mechanics mass, force, time, particle, rigid body
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:04
Bosnian translation:vrijeme je mjera slijeda događaja
Explanation:
Vrijeme je najčešće nedostajuća varijabla ..... slijed događaja kao mjeru protoka vremena.

Antonio Augusto Cancado Trindade - Wikicitati
bs.wikiquote.org/.../Antonio_Augusto_Cancado_Trin...
Vrijeme slijeda događaja ne izjednačava se

nije kontekst iz pitanja
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3vrijeme je mjera slijeda događaja
Gordana Sujdovic
4vrijeme je mjera za ponavljajuće sljedove događaja
LogosART
Summary of reference entries provided
vrijeme...
sofijana

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrijeme je mjera za ponavljajuće sljedove događaja


Explanation:
vrijeme je mjera za ponavljajuće sljedove događaja

LogosART
Croatia
Local time: 03:04
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sofijana: Ako se uzme definicija vremena (videti referencu) mislim da nije moguće govoriti o "ponavljajućim" sledovima događaja, već samo o "sljedovima događaja".
29 mins
  -> You are right! Hvala na ažurnosti! Lp.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vrijeme je mjera slijeda događaja


Explanation:
Vrijeme je najčešće nedostajuća varijabla ..... slijed događaja kao mjeru protoka vremena.

Antonio Augusto Cancado Trindade - Wikicitati
bs.wikiquote.org/.../Antonio_Augusto_Cancado_Trin...
Vrijeme slijeda događaja ne izjednačava se

nije kontekst iz pitanja

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
6 hrs

agree  Edina Jerlagic: agree
6 hrs

agree  Natasa Djurovic
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: vrijeme...

Reference information:
Vreme se često opisuje kao linearni kontinuum, nepovratni sled koji se proteže prema nazad (u prošlost) i prema napred (u budućnost)

http://sh.wikipedia.org/wiki/Vrijeme

sofijana
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search