18:56 Dec 23, 2019 |
English to Bosnian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Psychology, Slang, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Muško pametovanje (patroniziranje) |
|
Muško pametovanje (patroniziranje) Definition from Šta je to : Jednostavno - izraz "Mansplaining" - kada muškarac objašnjava nešto ženi na vrlo patronizirajući način. Muškarci će ignorirati žene, ili će im se obraćati kao da su inferiorne. To je oblik seksizma protiv kojeg se najteže boriti. Example sentence(s):
Explanation: U međuvremenu je riječ uhvatila maha te je nakon višekratnih nominacija u državama engleskog govornog područja proglašena rječju 2014. godine u australskom engleskom jeziku, ostavivši iza sebe čak i sveprisutni selfie stick. No čini se da ovakva popularnost donosi sa sobom dosta štete, a ne samo koristi. Praktičan i sveobuhvatan kakav je, termin se suočio sa brojnim kritikama. I štoviše, nije jedini takav termin. Manspreading, manslamming, manterrupting, broproriate samo su neki u nizu neologizama za koje druga strana smatra da su usmjereni na omalovažavanje muškog roda, ali i udaljavanju od ideje jednakosti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.