GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Aug 6, 2005 |
English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BUZOV Croatia Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sučelje, pročelje, fasada |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
façade sučelje, pročelje, fasada Explanation: facade fasada facade lice facade pročelje http://www.rjecnik.net/search.php Moda će neki skočiti da je 'sučelje' samo 'interface' ... ali to je tek jedna varijanta odabrana svojevremo pomalo u panici, da bi se nekako preveo 'interface', prije 20-tak godina - s prvim brojevima računalnih časopisa u YU (Svet kompjutora, ... i ostali). Mislim da 'sučelje' i ovdje odgovara. Kako za ekran, tako i za eventualna slična pomagala ... info-panele i sl. ------------------------ faˇçade also faˇcade (f -säd ) n. 1. The face of a building, especially the principal face.2. An artificial or deceptive front: ideological slogans that were a façade for geopolitical power struggles. [French, from Italian facciata, from faccia, face, from Vulgar Latin *facia, from Latin faci s; see dh - in Indo-European roots.] http://sb.thefreedictionary.com/facade -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-08-06 12:10:03 GMT) -------------------------------------------------- Nezavisne novine - Region - Kosorova odbila TV sučeljavanje s Mesićem Prvi nezavisni dnevni list Bosne i Hercegovine - First independent daily newspaper in Bosnia and Herzegovina. www.nezavisne.com/dnevne/region/re01072005-01.php - 14k - BOSNIA.BA - Debata Dick Cheney-ai John Edwards-a ... debata, odrana u Clevelandu u saveznoj dravi Ohio, protekla je u znatno otrijem tonu nego prvo sučeljavanje Georgea Busha ... 99-03 BOSNIA.BA - Daenet doo ... www.bosnia.ba/vijesti/index.php?sta=3&pid=6676 - 34k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.