Asylum Support Adjudicator

Bulgarian translation: съдия по дела за убежище

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Asylum Support Adjudicator
Bulgarian translation:съдия по дела за убежище
Entered by: KrasiPetkova

16:19 Nov 22, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-11-26 12:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Immigration
English term or phrase: Asylum Support Adjudicator
Asylum Support Adjudicators consider appeals by asylum seekers against Home Office decisions to refuse or terminate asylum support.
KrasiPetkova
United Kingdom
Local time: 10:11
съдия по дела за убежище
Explanation:
Точен превод не можах да намеря. Просто предполагам, че е нещо такова.
Selected response from:

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 12:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Апелативна инстанция срещу откази на помощ/подкрепа при убежище
Ekaterina Kroumova
2съдия по дела за убежище
Inna Ivanova


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Asylum Support Adjudicators
Апелативна инстанция срещу откази на помощ/подкрепа при убежище


Explanation:
Съдебна апелативна инстанция, пред която се обжалват административни актове за отказ на помощ при убежище. Повече информация напр. тук: https://publications.parliament.uk/pa/jt200607/jtselect/jtri...

Когато става дума за един adjudicator, то това е съдия, произнасящ се по обжалването.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
asylum support adjudicator
съдия по дела за убежище


Explanation:
Точен превод не можах да намеря. Просто предполагам, че е нещо такова.


    https://easo.europa.eu/sites/default/files/easo-introduction-to-ceas-ja_bg.pdf
    https://easo.europa.eu/sites/default/files/qip-ja_bg.pdf
Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search