23:24 Jun 18, 2019 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lauren WuMoran China Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 股东特别会议 |
| ||
5 | 临时股东会议 |
|
special meeting of shareholders 股东特别会议 Explanation: 股东特别会议 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
special meeting of shareholders 临时股东会议 Explanation: The corresponding Chinese translation of "special meeting of shareholders" is 临时股东会议。 According to Company Law of PRC, there are two types of shareholders meeting, the regualr meeting, and the "临时股东会议”。 根据公司法, 股东会议分为定期会议和临时会议,针对特别事项召开的股东会,为临时股东会议。 See Article39 (第三十九条) of Company Law of the People's Republic of China. Linked below. Also see definition of “临时股东会议”,linked below. https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%85%AC%E5%8F%B8%E6%B3%95/1755997?fr=aladdin https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%B4%E6%97%B6%E8%82%A1%E4%B8%9C%E4%BC%9A%E8%AE%AE |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.