cardinal sin
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:55 Aug 3, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 弥天大罪 |
| ||
| 5 | （最大）败笔 |
|
Translations offered
1 day 36 mins confidence: 
弥天大罪 Definition from 维基百科-七宗罪  :一个人触犯了天主教的弥天大罪（七大罪或七宗罪之一）之后，必须祈求上帝宽赦，否则将在死后承受永世之罚。 Example sentence(s):
Explanation: 本字汇虽然取自罗马天主教的教义，但是如今已经广泛使用（滥用？）于各个与宗教无关的领域。虽然如此，难免有些较虔诚的基督教徒会感到被冒犯。因此建议采用较贴近中华文化的‘弥天大罪’，而不是宗教气息更浓的‘七大罪’、’七宗罪‘或’七原罪‘。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
553 days confidence:
（最大）败笔 Definition from 百度汉语 :败笔：（名）写字、作文、绘画写得或画得不好的部分 Example sentence(s): |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations