coast
Chinese translation: 搭顺风车
| 01:32 May 2, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 搭顺风车 |
| ||
| 3 | 顺流 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
搭顺风车 Explanation: 不参与 project, 只是个 user, 不用付出。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-05-02 04:47:47 GMT) -------------------------------------------------- Sure, you can try to "coast" on the project and be just a user, and that's ok. 当然，你可以搭个顺风车，作为一个用户而已，这是没问题的。 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-05-02 05:33:53 GMT) -------------------------------------------------- 或， 免费使用我们的操作系统 Sure, you can try to "coast" on the project and be just a user, and that's ok. 当然，你可以免费使用我们的操作系统，作为一个用户而已，这是没问题的。 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-05-02 07:34:02 GMT) -------------------------------------------------- Coast 本来指不费功夫利用地心吸力向下滑。 Coast: to slide down an incline through the effect of gravity. https://www.thefreedictionary.com/coast |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
顺流 Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations