This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

farms

Chinese translation: （设置有电脑机组的）地方 / 场地

04:28 May 2, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux
English term or phrase: farms
All of this has remained fairly unchanged in the last ten years, although we do end up having a lot more automation in place. Kernel testing automation is hard in general - partly because so much of the kernel is drivers which then obviously depends on hardware availability - but there are several {farms} doing both boot and performance testing, and do various randomized load testing. And that has improved a lot over the years.
server farms还是board farms？还是？
clearwater
China
Local time: 03:17
Chinese translation:（设置有电脑机组的）地方 / 场地
Explanation:
Farm: a place where a group of similar devices or storage containers are set up.
e.g., a tank farm; a server farm.
https://www.thefreedictionary.com/farm
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 12:17
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1（设置有电脑机组的）地方 / 场地
Kiet Bach
3基地
tanglsus


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
（设置有电脑机组的）地方 / 场地


Explanation:
Farm: a place where a group of similar devices or storage containers are set up.
e.g., a tank farm; a server farm.
https://www.thefreedictionary.com/farm

Kiet Bach
United States
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Allen Qi
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
基地


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 329
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search