instantiate

Chinese translation: 体现出

02:44 May 6, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / insider defenses
English term or phrase: instantiate
An organizational culture in which people and procedures are part of the system's defenses is thus necessary. Such a culture would {instantiate} classical approaches to cyber-security but implemented by people who follow administrative procedures.
怎样的措辞才能把前后衔接起来?
clearwater
China
Local time: 22:00
Chinese translation:体现出
Explanation:
供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 10:00
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4采用
Frank Feng
3体现出
tanglsus


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
采用


Explanation:
不是直译,是意译

试译:这样的文化会采用经典的网络安全方法/措施,由遵守管理程序的人员实施。

Frank Feng
China
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
体现出


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 329
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search