句子理解

09:13 Sep 28, 2013 

应是a university. google book 查到有.

13:49 Sep 26, 2013 

“an" 确实是原文错误，应该是“a university" 改正了，谢谢！
另外，大家的句子理解也完全正解,决定就用 水清 的 '不当高校老师已经有三个年头了'. 就是很抱歉, 没法给您加分了. 答案中tanglsus 的意思最接近,分就送给tanglsusl 了. 大家没意见吧? -:) 谢谢!

13:01 Sep 26, 2013 

Thank you, David. We all sometimes make such mistakes. I just pointed it out for discussion.

12:56 Sep 26, 2013 

更正：抱歉， 应该是 “必须用 'a' 作不定冠词 indefinite article。。。”

12:54 Sep 26, 2013 

Kemp,

恐怕 Danny 是对的。 "An" 多数被用在元音 vowel (a, e, i, o, u)之前， 如 An owl, An ox, An individual。 可是university, UN, uniform, unicorn, utopian society, utility 等的发音是 /j/ ，必须用 'an' 作不定冠词 indefinite article. 我有时候也会像原文作者一样，怱忙间一不小心会写错。

02:37 Sep 26, 2013 

u为元音没错，但其音标为 英[ˌjuːnɪ'vɜːsəti]或美[ˌjuːnɪ'vɜːrsəti]。使用不定冠词时考虑的是音标，所以应该用a university，正如a European country而不是an European country一样道理。

02:20 Sep 26, 2013 

是an university ! u 为元音。

06:42 Sep 25, 2013 

同意两位的看法。此外，我还发现一个小小的语法错误：university前应加a而不是an，因为u在university中的发音是ju:。呵呵

22:59 Sep 24, 2013 

原文用过去式 "since I ‘was’ a teacher", 但是主句用现在时态 "It is already three years". 如果是当高校老师的第三个年头, 应是 “It has already been three years since I began teaching in a university." 用 Present Perfect tense 来表达现在还是老师。

举例：Cath 《has not phoned》 since she 《went》 to Berlin. Cath自从去了柏林还没有打来过电话。

重要的是前半句说, 他不再在高校教书一个人住，挺清楚表示他情况已经改变了， 有三年没做老师了，现在与父母同在北京住。

19:55 Sep 24, 2013 

提示：since还有“自...以后”这层意思。也就是说，不当高校老师已经有三个年头了。