Mar 11 15:54
2 mos ago
19 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
Proposed translations
+1
34 mins
民俗小提琴
It was transliterated as 菲德勒 or left in English in some websites.
It is called 民俗小提琴 in here: https://zhuanlan.zhihu.com/p/100576773
The author says there is no established translation in Chinese for Fiddle, so he coined one: 民俗小提琴
It is called 民俗小提琴 in here: https://zhuanlan.zhihu.com/p/100576773
The author says there is no established translation in Chinese for Fiddle, so he coined one: 民俗小提琴
1 hr
民俗提琴、提琴
I am not sure whether you are translating into Simplified or Traditional Chinese. However, there may be two more possible translations for this term.
References:
https://www.m5music.hk/dictionary/fiddle/
https://ed.arte.gov.tw/uploadfile/periodical/3276_p63-67.pdf
References:
https://www.m5music.hk/dictionary/fiddle/
https://ed.arte.gov.tw/uploadfile/periodical/3276_p63-67.pdf
Example sentence:
現在即使有一 些人開始時接受了古典音樂的小提琴訓練，後來改奏民間音樂，他們也自稱或被稱「提琴師」（fiddler）， 而非「小提琴家」（violinist）。再者，「fiddle」一詞也可廣義地作為所有
14 hrs
Something went wrong...