Light wooded
Chinese translation: 淡雅的木香
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Feb 1, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Min Y. Wang United States Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 淡雅的木香 |
| ||
| 4 | 不太浓郁的橡木味儿 |
|
Answers
11 mins confidence: 
| light wooded 淡雅的木香 Explanation: “light” 在此作“淡淡的”解，指橡木香气渗入酒中。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
| light wooded 不太浓郁的橡木味儿 Explanation: 太过浓郁的“橡木味儿”，其实是烂酒的标志？|木桶| 葡萄酒_凤凰酒业 https://jiu.ifeng.com/a/20171214/44804428_0.shtml Translate this page Dec 14, 2017 - 这款葡萄酒没进过橡木桶？品质肯定不怎么样！” “这酒不错，桶味很浓郁，品质很高……” 关于上述偏见，相信你在不少场合都遇见过，究其原因， ... 太過濃郁的“橡木味兒”，其實是爛酒的標誌？ - gogonews.cc https://gogonews.cc/article/2583045.html - Translate this page Dec 8, 2017 - 這款葡萄酒沒進過橡木桶？品質肯定不怎麼樣！” “這酒不錯，桶味很濃鬱，品質很高……” 關於上述偏見，相信你在不少場合都遇見過，究其原因， ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations