cross-strait exhibitions

Croatian translation: izložbe umjetnika s obje strane Tajvanskog prolaza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-strait exhibitions
Croatian translation:izložbe umjetnika s obje strane Tajvanskog prolaza
Entered by: Elio Verbanac

14:14 Nov 30, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: cross-strait exhibitions
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

The cross-strait public benefit exhibitions of the "Tuxiaofei" large individual artistic installation activities was held during the National Day in the Fort scenic area, it was focus on creating an "eyeball effect" to attract a large number of tourists, citizens to visit, take photos, forward photos in the Circle of Friends, shoot videos with Tik Tok to let the city of Xiamen add another "online celebrity" factor.

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:22
izložbe umjetnika s obje strane Tajvanskog prolaza
Explanation:
Čini se da je riječ o prostoru Tajvana i kineskog grada Xiamen nasuprot njega. Najbolje da sami ustanovite iz teksta na što se točno ovo odnosi, ali rekao bih da je poanta da sudjeluju umjetnici iz Tajvana i NRK.
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3izložbe umjetnika s obje strane Tajvanskog prolaza
Elio Verbanac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izložbe umjetnika s obje strane Tajvanskog prolaza


Explanation:
Čini se da je riječ o prostoru Tajvana i kineskog grada Xiamen nasuprot njega. Najbolje da sami ustanovite iz teksta na što se točno ovo odnosi, ali rekao bih da je poanta da sudjeluju umjetnici iz Tajvana i NRK.

Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search