blinding period

Croatian translation: Period trajanja dijela EKG signala mimo QRS kompleksa

17:43 Nov 25, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Computers: Software / Holter analysis software
English term or phrase: blinding period
This information is used by the QRS analysis algorithm for setting the duration of a blinding period, that is applied after the spike in order to remove spike artifacts: - for unipolar sensibility the blinding period is set to - xy ms /+ xy ms (high rejection) - for bipolar sensibility the blinding period is -xy ms / + xy ms (low rejection)
The variable setting on the blinding period allows avoiding an involuntary blinding of narrow QRSs close to spikes and thus the generation false pauses.

Hvala!!
V&E-Team
Croatia
Local time: 10:30
Croatian translation:Period trajanja dijela EKG signala mimo QRS kompleksa
Explanation:
Riječ je o EKG signalu, koji ima svoj značajan dio, koji se naziva QRS kompleks, i taj dio se odnosi na jedan otkucaj srca. Te je od izuzetne bitnosti za detekciju trenutačnog rada srca. QRS kompleks se sastoji iz najviše točke, koja predstavlja vrh signala, i dva lokalna minimuma, lijevo i desna od pomjenutog vrha. Taj vrh signala zove se još R zubac. Na ovom dole priloženom linku - "Pronalaženje ključnih točaka EKG signala", možete pročitat mnogo, s osvrtom na vašu temu. Čitajući izloženo prosto zaključih da bi ovaj prijevod mogao biti prihvatljiv. Pozdrav

https://repozitorij.etfos.hr/islandora/object/etfos:1368/dat...
Selected response from:

Ninoslav Matijevic
Serbia
Grading comment
odgovor je točan ali je predugačko.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Period trajanja dijela EKG signala mimo QRS kompleksa
Ninoslav Matijevic


  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Period trajanja dijela EKG signala mimo QRS kompleksa


Explanation:
Riječ je o EKG signalu, koji ima svoj značajan dio, koji se naziva QRS kompleks, i taj dio se odnosi na jedan otkucaj srca. Te je od izuzetne bitnosti za detekciju trenutačnog rada srca. QRS kompleks se sastoji iz najviše točke, koja predstavlja vrh signala, i dva lokalna minimuma, lijevo i desna od pomjenutog vrha. Taj vrh signala zove se još R zubac. Na ovom dole priloženom linku - "Pronalaženje ključnih točaka EKG signala", možete pročitat mnogo, s osvrtom na vašu temu. Čitajući izloženo prosto zaključih da bi ovaj prijevod mogao biti prihvatljiv. Pozdrav

https://repozitorij.etfos.hr/islandora/object/etfos:1368/dat...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 2
Grading comment
odgovor je točan ali je predugačko.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search