17:18 Nov 12, 2016 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomislav Patarčić Croatia Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | podaci o računu za naplatu |
|
collection account details podaci o računu za naplatu Explanation: Račun je nesretna riječ. Koristi se za account (konto), receipt (potvrda o uplati), invoice (faktura). Ovdje ne bih stavio bankovni račun jer ovdje može biti i PayPal ili Moneybookers ili što god. Prilagodite po potrebi. Najbliže je "račun u financijskoj instituciji za platni promet", ali ni ta definicija nije sasvim spašena. I ne bi bilo loše da nekako sakrijete taj Amazon :) |
| |
Grading comment
| ||