sky-lobby

16:46 Nov 10, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general)
English term or phrase: sky-lobby
Molim pomoc!
Aida Behmen-Milicevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:31


Summary of answers provided
3 +1prijelazna etaža
Dragana Samardžijević


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prijelazna etaža


Explanation:
Opis pojma iz Wikipedie:
"A sky lobby is an intermediate interchange floor in a skyscraper where people can change from an express elevator that stops only at the sky lobby to a local elevator which stops at every floor within a segment of the building."
https://en.wikipedia.org/wiki/Sky_lobby

Visoke Gradjevine 1. Predavanje Povijest, Projektiranje
"neboder: visoka zgrada, namijenjena radu ili stanovanju, s mnogo katova .... konstrukcija – financije formiranje visinskog rasporeda Sky lobby: prijelazna etaža."
https://www.scribd.com/doc/290212264/Visoke-Gradjevine-1-Pre...
Isti tekst kao i prethodni, samo drugi link:
https://pdfslide.net/amp/documents/visoke-gradjevine-1-preda...

Dragana Samardžijević
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Kahle: Ili etaža za promjenu dizala.
15 days
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search