fractional arithmetic

Croatian translation: računanje s razlomcima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fractional arithmetic
Croatian translation:računanje s razlomcima
Entered by: Zdenka Ivkovcic

22:50 Jan 3, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: fractional arithmetic
Radi se o uputama za uporabu kalkulatora koje su izvorno napisane na njemačkom (njemački izraz je Bruchrechnung). Iz konteksta bih rekla da se radi o artimetičkim operacijama s razlomcima.
Kontekst:
Fractional arithmetic
Results in fraction notation are always reduced. Improper fraction results are displayed in mixed notation:
Example 1: 5/6-1/3=1/2
Example 2: ¾+2/3=1 5/12
Fraction results with more than eight digits are automatically displayed in decimal notation.
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Local time: 15:35
računanje s razlomcima
Explanation:
Bruchrechnung - računanje s razlomcima

Canon kalkulator F715S, LCD 2reda, 250fn
•Računanje s razlomcima
•Prikaz kutova: DEG, RAD, GRAD
•Slučajan broj
•Korekcija zadnje decimale
•Pozivanje zadnjeg rješenja
•Statističke funkcije ...

www.infoplus.hr/index2.php?...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 15:35
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4računanje s razlomcima
Vesna Zivcic
4frakcionalna aritmetika
TheCaptainVlad


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frakcionalna aritmetika


Explanation:
Razlomak = fraction


    Reference: http://www.eudict.com/?word=fractional&go=Search&lang=engcro
TheCaptainVlad
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Google daje svega 17 rezultata za pojam frakcionalna aritmetika pa sam sklona vjerovati kako postoji neki drugi izraz za to u hrvatskom. Nažalost, iz školskih dana se sjećam jedino da smo govorili o računanju s razlomcima, ne sjećam se nekog posebnog naziva.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
računanje s razlomcima


Explanation:
Bruchrechnung - računanje s razlomcima

Canon kalkulator F715S, LCD 2reda, 250fn
•Računanje s razlomcima
•Prikaz kutova: DEG, RAD, GRAD
•Slučajan broj
•Korekcija zadnje decimale
•Pozivanje zadnjeg rješenja
•Statističke funkcije ...

www.infoplus.hr/index2.php?...

Vesna Zivcic
Local time: 15:35
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Pokupec (X)
2 hrs

agree  bonafide1313
2 hrs

agree  Maja Basara
4 hrs

agree  Milan Djukić
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search