Clock-aligned periodic measurand(s)

Czech translation: měřená(é) veličina(y), odesílaná(é) v pravidelných hodinových intervalech

15:42 Feb 22, 2021
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Clock-aligned periodic measurand(s)
Jedná se o návod k nabíjecí stanici.

Kontext, viz: https://www.oasis-open.org/committees/download.php/58944/ocp...

Děkuji
Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 10:37
Czech translation:měřená(é) veličina(y), odesílaná(é) v pravidelných hodinových intervalech
Explanation:
"Clock Aligned Interval (Hodinový interval)
Interval, v jakém budou podle hodin odesílány naměřené hodnoty. (v sekundách) Například interval 3600 znamená, že naměřené hodnoty budou odesílány v 0:00, 1:00, 2:00 hodin"

https://chargestorm.se/wp-content/uploads/CCU-WEBConfig-v.A....
https://docplayer.cz/178994036-Prirucka-ccu-ceska-pd_cm_003-...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 10:37
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4měřená(é) veličina(y), odesílaná(é) v pravidelných hodinových intervalech
Igor BURAK
4taktově synchronizovaná(é) periodická(é) měřená(é) veličina(y)
Ivan Šimerka


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clock-aligned periodic measurand(s)
měřená(é) veličina(y), odesílaná(é) v pravidelných hodinových intervalech


Explanation:
"Clock Aligned Interval (Hodinový interval)
Interval, v jakém budou podle hodin odesílány naměřené hodnoty. (v sekundách) Například interval 3600 znamená, že naměřené hodnoty budou odesílány v 0:00, 1:00, 2:00 hodin"

https://chargestorm.se/wp-content/uploads/CCU-WEBConfig-v.A....
https://docplayer.cz/178994036-Prirucka-ccu-ceska-pd_cm_003-...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clock-aligned periodic measurand(s)
taktově synchronizovaná(é) periodická(é) měřená(é) veličina(y)


Explanation:
measurand - měřená veličina
clock-alignment - taktová synchronizace

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search