GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Sep 12, 2019 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 22:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | účet úročený na bázi/podle (zákonem) předpokládaných výnosů |
|
účet úročený na bázi/podle (zákonem) předpokládaných výnosů Explanation: účet, na němž jsou vklady úročeny sazbou, která odpovídá zákonem předpokládaným výnosům z finančního majetku poměrně specifická věc, podle mne bez přímého českého ekvivalentu, zkusil bych to třeba takto, stručnější vyjádření mne nenapadá ty varianty s velkým písmenem bych nechal v originálu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.