under the Seal of that Office
Czech translation: pod pečetí toho úřadu
| 22:32 Mar 10, 2021 |
| English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 02:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pod pečetí toho úřadu |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| under the seal of that office pod pečetí toho úřadu Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Under_seal Podání pod pečetí je postup umožňující podání citlivých nebo důvěrných informací u soudu, aniž by se stal předmětem veřejného záznamu. Soud obecně musí dát povolení, aby materiál zůstal pod pečetí. Uložení důvěrných dokumentů „pod pečetí“ oddělených od veřejných záznamů umožňuje účastníkům sporu procházet soudním systémem, aniž by byla ohrožena jejich důvěrnost, a to alespoň do doby, než bude přijato kladné rozhodnutí se souhlasem vlastníka informace nebo na základě příkazu soudu o jeho zveřejnění. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations