masculine ordinal / feminine ordinal

Czech translation: znak pro řadovou číslovku, mužský rod/maskulinum /znak pro řadovou číslovku, ženský rod/femininum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:masculine ordinal / feminine ordinal
Czech translation:znak pro řadovou číslovku, mužský rod/maskulinum /znak pro řadovou číslovku, ženský rod/femininum
Entered by: Radovan Pletka

23:06 Jan 1, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Linguistics
English term or phrase: masculine ordinal / feminine ordinal
Vystrel do tmy bez souvislosti

Zjistil jsem ze jsou to ascii znaky, tzv ordinal indicators:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ordinal_indicator

Muzsky vypada jako º a zensky jako ª

Mate nekdo predstavu jak se to rekne cesky?
Radovan Pletka
United States
Local time: 03:31
řadová číslovka, mužský rod/maskulinum / řadová číslovka, ženský rod/femininum
Explanation:
Nevím přesně, čeho se to týká, ale z Vašeho odkazu to vypadá, že se to nutně nemusí týkat angličtiny, ale třeba i jazyků, kde se řadové číslovky deklinují, jako např. v češtině. Pak by to dávalo smysl.
Selected response from:

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 11:31
Grading comment
Dik, drobet jsem to upravil
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4řadová číslovka, mužský rod/maskulinum / řadová číslovka, ženský rod/femininum
Jana Pavlová


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
řadová číslovka, mužský rod/maskulinum / řadová číslovka, ženský rod/femininum


Explanation:
Nevím přesně, čeho se to týká, ale z Vašeho odkazu to vypadá, že se to nutně nemusí týkat angličtiny, ale třeba i jazyků, kde se řadové číslovky deklinují, jako např. v češtině. Pak by to dávalo smysl.

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dik, drobet jsem to upravil

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Slama: řadová číslovka mužského/ženského rodu. To º a ª by se hodilo třeba do španělštiny, 2º segundo druhý, 2ª segunda druhá.
29 mins

agree  Jitka Komarkova (Mgr.): souhlas, koncovky žen./muž. rodu řadových číslovek
7 hrs

agree  Václav Pinkava: čísílko a číselka :)
20 hrs

agree  alex suhoy
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search