cartridge bearing adapter

Czech translation: přechodový díl ložiskové jednotky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cartridge bearing adapter
Czech translation:přechodový díl ložiskové jednotky
Entered by: Pavel Prudký

18:00 Jan 13, 2021
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway vehicles
English term or phrase: cartridge bearing adapter
Jedná se mj. o součást soukolí železničního podvozku.

Kontexty např.: Dowel screws secure each of the four arms to the cartridge bearing adapters, which are in turn supported by the wheelset bearings. There is a primary spring above each cartridge bearing adapter.
---
Plastic plates are riveted to the end-stop surfaces of the cartridge bearing adapter.
---
The first of these, which is attached to the cartridge bearing adapter underneath the wheelset, consists of a heat deflector plate, a reinforcement plate and corresponding fixing elements
--
jiné kontexty na netu jsou také myslím použitelné
Pavel Prudký
přechodový díl ložiskové jednotky
Explanation:
(řeklad jsem zvolil takto:
cartridge bearing - ložisková jednotka (viz ČSN: 12082 https://www.nlfnorm.cz/terminologicky-slovnik/117149#id-1171...
Adapter - může být více možností, klidně i adaptér. Jedná se podle mě o nákružek/pouzdro s rozdílným (vnitřním/vnějším) průměrem než vlastní ložisko
Selected response from:

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 15:31
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adaptér patronového (uzavřeného) ložiska
Ivan Šimerka
3přechodový díl ložiskové jednotky
Jan Kolbaba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
přechodový díl ložiskové jednotky


Explanation:
(řeklad jsem zvolil takto:
cartridge bearing - ložisková jednotka (viz ČSN: 12082 https://www.nlfnorm.cz/terminologicky-slovnik/117149#id-1171...
Adapter - může být více možností, klidně i adaptér. Jedná se podle mě o nákružek/pouzdro s rozdílným (vnitřním/vnějším) průměrem než vlastní ložisko

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adaptér patronového (uzavřeného) ložiska


Explanation:
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=59&s=cartridge bearin...

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search