joint venture

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:58 Jun 29, 2010
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Business/Commerce (general)
English term or phrase: joint venture
Definition from Wiktionary:
A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared.

Example sentence(s):
  • As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. e-COACH
  • IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. IAS PLUS
  • After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. Morgan Stanley
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
1fællesselskabet
andres-larsen


  

Translations offered


18 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fællesselskabet


Definition from Børsen Danmark:
Fællesselskabet med Habro rummer godt 150 kommanditselskaber, hvilket kræver 40 ansatte i England og Danmark.

Example sentence(s):
  • Carlsberg Asia er et dansk-thailandsk fifty-fifty-ejet selskab. Carlsberg mener at have fulgt sin del af aftalen for Carlsberg Asia. Carlsberg har således indskudt fem bryggerier i Malaysia, Kina, Hong Kong og Nepal samtidig med, at Carlsbergs koreanske aktiviteter også var på vej til at blive lagt ind ***fællesselskabet***. - Berlingske Tidende Danmark  
  • ***Fællesselskabet*** Fynske Medier er oprettet, så de to avishuse samarbejder på alle fronter, på nær det redaktionelle. - Jyllandsposten Danmark  
  • Der var god grund til, at de to nedrivningsfirmaer Villy C A/S og G. Tscherning A/S i 2005 dannede ***fællesselskabet*** Scandinavian Demolition Company (SDC). Opgaven med at bane vej for Rigsarkivets nye magasiner på Kalvebod Brygge i København var nemlig så stor, at den i sig selv krævede kapacitet ud over det sædvanlige. - Tscherning A/S Danmark  

Explanation:
Som følge af den positive udvikling i Havnestad har Sjælsø Gruppen udnyttet en option til at overtage St. Frederikslunds halvdel af ***fællesselskabet*** Havnestad Syd A/S.
NPInvestor Danmark
www.npinvestor.dk
andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search