compliance department

Danish translation: compliance-afdeling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compliance department
Danish translation:compliance-afdeling
Entered by: Lingua DK

18:51 Oct 18, 2011
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: compliance department
Upon{444} information and belief, upon opening of the account, the Defendant’s compliance department conducted a background check that did cause or should have caused concerns in allowing xxx to open an account.

Jeg kan se her, hvad der menes på engelsk: http://www.investorwords.com/1002/compliance_department.html - men er der nogen der ved, hvad man kalder 'compliance department' på dansk?

Hvis nogen har et bud på 1. del af sætningen også (upon information and belief) ville det være endnu bedre :o)
Pernille Kienle
Canada
Local time: 22:26
compliance-afdeling
Explanation:
Prøv at google. Compliance er et vanskeligt ord, men oftest oversættes det ikke. Udtrykket bruges blandt andet af Danske Bank:
Selected response from:

Lingua DK
Denmark
Local time: 06:26
Grading comment
Tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4compliance-afdeling
Lingua DK


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compliance-afdeling


Explanation:
Prøv at google. Compliance er et vanskeligt ord, men oftest oversættes det ikke. Udtrykket bruges blandt andet af Danske Bank:

Example sentence(s):
  • Hvis en medarbejder kommer i tvivl, skal han eller hun derfor kontakte Danske Bank-koncernens Group Compliance-afdeling.

    Reference: http://www.danskebank.com/da-dk/om-os/hvem/politikker/Pages/...
Lingua DK
Denmark
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search