settlement notes
| 11:04 Oct 31, 2014 |
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Signature rules (bank) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | afregningsnotaer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| afslutningsopgørelse, afregning, forvaltningsregnskab, afregning af udestående (Abrechnungen) |
|
Answers
9 hrs confidence: 
afregningsnotaer Explanation: Det er den rigtige betydning, men der kan måske også være andre udtryk, som bruges. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: afslutningsopgørelse, afregning, forvaltningsregnskab, afregning af udestående (Abrechnungen) Reference information: in the original German version, your term is given as "Abrechnungen" right under "formularmässige Zahlungsaufträge" according to www.iate.eu that could be rendered from German into Danish as ***afslutningsopgørelse, afregning, forvaltningsregnskab, afregning af udestående***: EX-99.4 5 v328042_ex99-4.htm EX-99.4 EXHIBIT www.sec.gov/Archives/edgar/.../v328042_ex99-4.htm Extract from HSH Nordbank AG List of Authorized Signatories ... manuell erstellte ***Abrechnungen*** und Bestätigungen über abgeschlossene Handelsgeschäfte ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations