whose account is in good standing
Danish translation: konto, som ikke været misligholdt
| 12:59 Jun 17, 2015 |
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Online money transfers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Bonde Jensen Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | konto, som ikke været misligholdt |
| ||
| 3 | En konto der er ajour med betalinger og afgifter |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
konto, som ikke været misligholdt Explanation: Hvis det er noget med manglende overholdelse af betalinger, kreditforpligtelser og del slags. 'Pletfri' er sikkert for uformelt :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
En konto der er ajour med betalinger og afgifter Explanation: Jeg tror heller ikke vendingen "in good stand" finds på dansk, så jeg ville bruge noget der kan beskrive kontoen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations