Jet Plate

Danish translation: dyseplade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Jet Plate
Danish translation:dyseplade
Entered by: Jytte Crooks

08:54 Nov 21, 2005
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Jet Plate
A Jet Plate is a large rectangular plenum chamber with pre-determined Slot Patternes allowing air to blast liquid off the product.

I can't get my head round a plate being a chamber!?
Jytte Crooks
Local time: 08:13
dyseplade
Explanation:
jet plate = dyseplade
Ikke så mærkelig at du bliver forvirret.
"Jet plate" i sig selv er ikke et chamber, men bruges i flere sammenhænger som betegnelse på konfigurationen Jet Plate/Return plate (eller Return Plenum).
Pointen er at der dannes et "chamber" mellem disse, hvor produkterne som skal tørres kan passere.
Figur 6 i teksten du oversætter synes jeg illustrerer dette ganske godt.
Jet Plate er den delen som sidder foran transportbåndet, plenum chamber er der flaskerne passerer gennem.

Selected response from:

Øyvind Strøm
Local time: 09:13
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dyseplade
Øyvind Strøm
3 -1stråleplade
Susanne Roelands


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
jet plate
stråleplade


Explanation:
Se link med billede


    Reference: http://www.hoelgaardvvs.dk/Default.asp?ID=57
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Øyvind Strøm: Dette er noget helt andet.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jet plate
dyseplade


Explanation:
jet plate = dyseplade
Ikke så mærkelig at du bliver forvirret.
"Jet plate" i sig selv er ikke et chamber, men bruges i flere sammenhænger som betegnelse på konfigurationen Jet Plate/Return plate (eller Return Plenum).
Pointen er at der dannes et "chamber" mellem disse, hvor produkterne som skal tørres kan passere.
Figur 6 i teksten du oversætter synes jeg illustrerer dette ganske godt.
Jet Plate er den delen som sidder foran transportbåndet, plenum chamber er der flaskerne passerer gennem.




    Reference: http://www.air-con.co.uk/pdfs-new/driline_english.pdf
Øyvind Strøm
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search