postictal

08:10 Feb 19, 2021
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: postictal
The postictal state is the altered state of consciousness after an epileptic seizure.
Monique Warmbier
Germany
Local time: 02:08


Summary of answers provided
3postictal
Brent Sørensen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
postictal


Explanation:

It looks like it’s the same in Danish:

Postictal tilstand (tilstand efter konvulsiv anfald)

I alle aldersgrupper, bortset fra spædbørn, kan taleforstyrrelser være et postictal fænomen. Det epileptiske anfald selv kan gå ubemærket, og en bid af tungen eller læberne kan være fraværende; Indikation af et anfald kan være en stigning i niveauet af kreatinphosphokinase, men dette fund med hensyn til diagnose er upåliteligt.

https://da.iliveok.com/health/pludseligt-tab-af-tale-aarsage...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-02-19 08:36:30 GMT)
--------------------------------------------------


It looks like both spellings are used: postictal and postiktal

Særlige forhold ved epilepsi hos ældre
* Anfaldene kan være diskrete og differentialdiagnostikken vanskeligere
* Non-konvulsiv status epilepticus er hyppigere og længerevarende
* Postiktal forvirring kan vare længere
* Postiktal parese (Todd’s parese) kan vare op til flere uger

https://neuro.dk/wordpress/nnbv/behandling-af-epilepsi-hos-a...

Brent Sørensen
Germany
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search