vault

Dutch translation: bunker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vault
Dutch translation:bunker
Entered by: Ronald van Riet

18:36 Nov 8, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: vault
Addison Airport’s new control system is an upgrade to an existing L-821 switch panel. The airport wanted to migrate to an L-890 system to improve its monitoring of the airfield lighting in both the tower and vault.

Wat betekent 'vault' hier?
Helena Vansynghel
Belgium
Local time: 18:29
bunker
Explanation:
Een deel van de luchtverkeersleiding zit in de toren om het vliegveld goed te kunnen overzien, de vliegtuigen wat verder weg worden via de radar gevolgd, deze mensen zitten in een licht verduisterde ruimte die bunker wordt genoemd en bij de militaire verkeersleiding ook daadwerkelijk een bunker is).
Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 18:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bunker
Ronald van Riet


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bunker


Explanation:
Een deel van de luchtverkeersleiding zit in de toren om het vliegveld goed te kunnen overzien, de vliegtuigen wat verder weg worden via de radar gevolgd, deze mensen zitten in een licht verduisterde ruimte die bunker wordt genoemd en bij de militaire verkeersleiding ook daadwerkelijk een bunker is).

Ronald van Riet
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Dank je. Het woord kom echter ook terug in deze context: "The control system portion of project, which began in October 2010, was very complicated and involved a lot of new functionality that was added to our base control system. Denver’s new Gen IV ALCMS controls 152 existing CCRs in 3 lighting vaults, tower node, maintenance node, and deicing station node. We also supplied 14 computers along with redundant functionality at the tower and electrical vaults, and provided 8 BRITE Masters and 1074 BRITE Remotes in addition to the fixtures. " Lighting en electrical vaults => elektrische bunker en ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search