Monument Protection Office

Dutch translation: Bureau Monumentenzorg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Monument Protection Office
Dutch translation:Bureau Monumentenzorg
Entered by: ntschanz

22:34 Feb 28, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology
English term or phrase: Monument Protection Office
Sinds 1992 wordt het Chinese team bij hun onderzoek naar de kleur, dankzij een Chinees-Duits wetenschappelijk programma, bijgestaan door experts van het "Monument Protection Office" in Beieren.

Monumentenzorg? Alvast bedankt!
ntschanz
Netherlands
Local time: 13:23
Bureau Monumentenzorg
Explanation:
Is (inderdaad) alvast een goede mogelijkheid. Zelfs met alleen 'Monumentenzorg' maak je m.i. geen brokken.
B.v.:

Bureau Monumentenzorg in Amsterdam, 1953 SUCCESVOL PLEIDOOI VOOR ONAFHANKELIJK BUREAU MONUMENTENZORG. Niet meer gebruikte Pakhuizen ...
www.heemschut.nl/redding/adam.htm

... Tien jaar was hij hoofd van het Bureau Monumentenzorg in Utrecht. "Ik vond dat ik daar meer voor monumenten kon doen dan als architect". ...
www.amsterdamsebinnenstad.nl/ binnenstad/195/niekerk.html
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:23
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Bureau Monumentenzorg
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
monument protection office
Bureau Monumentenzorg


Explanation:
Is (inderdaad) alvast een goede mogelijkheid. Zelfs met alleen 'Monumentenzorg' maak je m.i. geen brokken.
B.v.:

Bureau Monumentenzorg in Amsterdam, 1953 SUCCESVOL PLEIDOOI VOOR ONAFHANKELIJK BUREAU MONUMENTENZORG. Niet meer gebruikte Pakhuizen ...
www.heemschut.nl/redding/adam.htm

... Tien jaar was hij hoofd van het Bureau Monumentenzorg in Utrecht. "Ik vond dat ik daar meer voor monumenten kon doen dan als architect". ...
www.amsterdamsebinnenstad.nl/ binnenstad/195/niekerk.html


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers (X)
10 mins

agree  Fred ten Berge
1 hr

agree  Frank Hesse
5 hrs

agree  Francina
6 hrs

agree  Jan Willem van Dormolen (X)
8 hrs

agree  Linda Ferwerda
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search