far-field exposure

Dutch translation: blootstelling in het verre veld

21:41 Jul 6, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: far-field exposure
Context: "Accordingly, emptying and rinsing of the cooling plant can be described as a process with potential far-field exposure."
solejnicz
Netherlands
Local time: 11:48
Dutch translation:blootstelling in het verre veld
Explanation:
Zoals ik met mijn vertrouwensniveau al aangeef, ben ik hier in deze context niet zeker van. Alle internettreffers gaan namelijk over blootstelling aan een elektrisch veld (niet aan chemische stoffen).
Toch wil ik het even noemen, wie weet...?
Selected response from:

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blootstelling op afstand
Edith van der Have
2blootstelling in het verre veld
Michiel Leeuwenburgh


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
blootstelling in het verre veld


Explanation:
Zoals ik met mijn vertrouwensniveau al aangeef, ben ik hier in deze context niet zeker van. Alle internettreffers gaan namelijk over blootstelling aan een elektrisch veld (niet aan chemische stoffen).
Toch wil ik het even noemen, wie weet...?

Example sentence(s):
  • Bij bepaling van de blootstelling in het verre veld wordt meestal de sterkte van het elektrische veld bepaald (V/m).

    Reference: http://www.kennisplatformveiligmobielnetwerk.info/GGD_Richtl...
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blootstelling op afstand


Explanation:
Dit wordt gebruikt voor micro-organismen, chemicaliën en radioactieve straling.

Example sentence(s):
  • Blootstelling op afstand aan micro-organismen kan alleen plaatsvinden als aërosolen worden gevormd.
  • Een blootstelling op afstand via de riolering: eerder discontinue blootstelling aan meestal beperkte concentraties.

    Reference: http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/609023012.pdf
    https://www.medics4medics.com/nl/toxicologie/acrylnitril
Edith van der Have
Netherlands
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search