12:25 Jan 2, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | die ondanks alle tegenslag goed afloopt |
| ||
3 +1 | mogelijkheid |
| ||
3 | * |
| ||
3 | uiterst hartversterkende musical |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
feelgood |
|
hulp met zin mogelijkheid Explanation: Het is de ultieme feel-good musical, een echte overwinning op tegenspoed, geportretteerd op realistische wijze tegen een rauw noordengelse achtergrond (milieu). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hulp met zin * Explanation: Poging: Dé feelgoodmusical, een ware zegetocht tegen onheil in het zanderige, noordelijke Engeland. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real triumph against adversity die ondanks alle tegenslag goed afloopt Explanation: Het is de ultieme (of: perfecte) feelgood-musical, die ondanks alle tegenslag goed afloopt en zich afspeelt in het grauwe, weerbarstige noorden van Engeland. |
| |
Grading comment
| ||