GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Dec 17, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / messen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | je sporen verdienen |
| ||
5 | Je schulden betalen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
pay dues je sporen verdienen Explanation: Mogelijk Earn something through hard work, long experience, or suffering. For example, She'd paid her dues in small-town shows before she finally got a Broadway part. This expression transfers the cost of being a paid-up member in an organization to that of gaining experience in an endeavor. https://www.dictionary.com/browse/pay-one-s-dues#:~:text=Ear... Al jaren leiden we vakmensen op. Vakmensen die nu hun sporen verdienen. Voor een aantal in het vak zelf voor andere in een andere richting. Mensen waar we trots op zijn, mensen die nog altijd even langs komen. Dit betekend dat we ieder jaar weer klaar staan om onze kennis over te dragen aan mensen / leerlingen die er voor willen gaan. Zo ook vanaf 1 september 2021 Wij hebben plaats voor: een leerling in de keuken een leerling in de bediening. https://www.herbergdemorgenstond.nl/opleiding |
| |
Grading comment
| ||