flyings
Dutch translation: zwevende materiaaldeeltjes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Jan 17, 2021 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zwevende materiaaldeeltjes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zwevende materiaaldeeltjes |
|
Answers
5 days confidence: 
zwevende materiaaldeeltjes Explanation: Oké, laten we er dan een antwoord van maken. Punten!. Altijd leuk. :-) Bedankt. Explosieve atmosferen - Deel 10-2: Classificatie van gebieden - Explosieve stofatmosferen NEN-EN-IEC 60079-10-2 behandelt de identificatie en indeling van gebieden waar een explosieve stofatmosfeer en brandbare stofafzetting aanwezig zijn, met als doel de juiste beoordeling van ontstekingsbronnen in deze gebieden. In deze norm worden een explosieve stofatmosfeer en brandbare stofafzetting afzonderlijk behandeld. In hoofdstuk 4 wordt de indeling van gebieden voor explosieve stofwolken beschreven, waarbij stofafzetting optreedt als één van de mogelijke gevarenbronnen. In hoofdstuk 7 worden andere condities van stofafzetting beschreven. De voorbeelden in deze norm zijn erop gebaseerd dat er voor de installatie een doelmatige praktijk van schoon huishouden geldt, om te voorkomen dat stofafzetting zich ophoopt. Waar schoonhuishouden niet wordt toegepast, omvat de indeling in gevaarlijke gebieden de mogelijke vorming van explosieve stofwolken uit stofafzetting. Ook wanneer brandbare vezels of zwevende materiaaldeeltjes een gevaar kunnen vormen, kunnen de beginselen van deze norm worden gevolgd. Deze norm is bedoeld om te worden toegepast waar de aanwezigheid van een explosieve stofatmosfeer of van brandbare stofafzetting onder normale atmosferische omstandigheden een risico kan inhouden. https://www.nen.nl/nen-en-iec-60079-10-2-2015-nl-236573 Explosieve atmosferen - Deel 10-2: Classificatie van gebieden - Explosieve stofatmosferen (Redline versie met track changes) IEC 60079-10-2 is concerned with the identification and classification of areas where explosive dust atmospheres and combustible dust layers are present, in order to permit the proper assessment of ignition sources in such areas. In this standard, explosive dust atmospheres and combustible dust layers are treated separately. In Clause 4, area classification for explosive dusts clouds is described, with dust layers acting as one of the possible sources of release. In Clause 7, other general considerations for dust layers are described. The examples in this standard are based on a system of effective housekeeping being implemented in the plant to prevent dust layers from accumulating. Where effective housekeeping is not present, the area classification includes the possible formation of explosive dust clouds from dust layers. The principles of this standard can also be followed when combustible fibres or flyings might cause a hazard. This standard is intended to be applied where there can be a risk due to the presence of explosive dust atmospheres or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to - underground mining areas, - dusts of explosives that do not require atmospheric oxygen for combustion, or to such as pyrophoric substances, propellants, pyrotechnics, munitions, peroxides, oxidizers, waterreactive elements or compounds, or other similar materials, - catastrophic failures which are beyond the concept of abnormality dealt with in this standard, - any risk arising from an emission of toxic gas from the dust. https://www.nen.nl/iec-60079-10-2-2015-rl-en-203482 Succes! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: zwevende materiaaldeeltjes Reference information: Explosieve atmosferen - Deel 10-2: Classificatie van gebieden - Explosieve stofatmosferen NEN-EN-IEC 60079-10-2 behandelt de identificatie en indeling van gebieden waar een explosieve stofatmosfeer en brandbare stofafzetting aanwezig zijn, met als doel de juiste beoordeling van ontstekingsbronnen in deze gebieden. In deze norm worden een explosieve stofatmosfeer en brandbare stofafzetting afzonderlijk behandeld. In hoofdstuk 4 wordt de indeling van gebieden voor explosieve stofwolken beschreven, waarbij stofafzetting optreedt als één van de mogelijke gevarenbronnen. In hoofdstuk 7 worden andere condities van stofafzetting beschreven. De voorbeelden in deze norm zijn erop gebaseerd dat er voor de installatie een doelmatige praktijk van schoon huishouden geldt, om te voorkomen dat stofafzetting zich ophoopt. Waar schoonhuishouden niet wordt toegepast, omvat de indeling in gevaarlijke gebieden de mogelijke vorming van explosieve stofwolken uit stofafzetting. Ook wanneer brandbare vezels of zwevende materiaaldeeltjes een gevaar kunnen vormen, kunnen de beginselen van deze norm worden gevolgd. Deze norm is bedoeld om te worden toegepast waar de aanwezigheid van een explosieve stofatmosfeer of van brandbare stofafzetting onder normale atmosferische omstandigheden een risico kan inhouden. https://www.nen.nl/nen-en-iec-60079-10-2-2015-nl-236573 Explosieve atmosferen - Deel 10-2: Classificatie van gebieden - Explosieve stofatmosferen (Redline versie met track changes) IEC 60079-10-2 is concerned with the identification and classification of areas where explosive dust atmospheres and combustible dust layers are present, in order to permit the proper assessment of ignition sources in such areas. In this standard, explosive dust atmospheres and combustible dust layers are treated separately. In Clause 4, area classification for explosive dusts clouds is described, with dust layers acting as one of the possible sources of release. In Clause 7, other general considerations for dust layers are described. The examples in this standard are based on a system of effective housekeeping being implemented in the plant to prevent dust layers from accumulating. Where effective housekeeping is not present, the area classification includes the possible formation of explosive dust clouds from dust layers. The principles of this standard can also be followed when combustible fibres or flyings might cause a hazard. This standard is intended to be applied where there can be a risk due to the presence of explosive dust atmospheres or combustible dust layers under normal atmospheric conditions. It does not apply to - underground mining areas, - dusts of explosives that do not require atmospheric oxygen for combustion, or to such as pyrophoric substances, propellants, pyrotechnics, munitions, peroxides, oxidizers, waterreactive elements or compounds, or other similar materials, - catastrophic failures which are beyond the concept of abnormality dealt with in this standard, - any risk arising from an emission of toxic gas from the dust. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2021-01-17 14:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Forgot to add the English link https://www.nen.nl/iec-60079-10-2-2015-rl-en-203482 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||