Rp only.

07:33 Jan 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Medical: Dentistry / informatie over een tandenblekend product
English term or phrase: Rp only.
Not for use by persons under 18 years of age. Rp Only. To be only sold to dental practitioners.
Jldl
Local time: 10:28


Summary of answers provided
3Responsible Person
Katrien Pairoux (X)


Discussion entries: 13





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rp only.
Responsible Person


Explanation:
Web references:
http://www.swordsdentist.com/wp-content/uploads/2013/04/IDA_...
than 0.1% hydrogen peroxide, can only be sold to dental practitioners. In addition, such products should not be used on persons under 18 years of age. For each cycle ... considered the Responsible Person (RP) for the product. In such cases

http://www.dentalcouncil.ie/files/Tooth Whitening - Informat...
considered to be the Responsible Person (RP) for the product. If this is ... only be sold to dental practitioners. ... Not to be used on a person under 18 years of age.


    Reference: http://www.swordsdentist.com/wp-content/uploads/2013/04/IDA_...
    Reference: http://www.dentalcouncil.ie/files/Tooth%20Whitening%20-%20In...
Katrien Pairoux (X)
Belgium
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barend van Zadelhoff: Ik denk dat Koen gelijk heeft. "uitsluitend op recept" past in de zin maar "uitsluitend voor de verantwoordelijk persoon", zoals gedefinieerd, niet. RP: person accountable for ensuring that cosmetic product is in compliance with cosmetics legislation....
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search