lower third

11:04 Jul 8, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: lower third
zoals hier:

https://www.google.nl/search?q="lower third" imovie&ie=utf-8...
Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 00:26


Summary of answers provided
3insert
Willem Wunderink


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insert


Explanation:
Ik zat eerst te denken aan beeld-in-beeld, maar dit is een totaal andere functie: een balk onderin met titel of andere gegevens. Maar een titelbalk is het niet.

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-07-08 11:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Voor de volledigheid nog even de Engelse versie van diezelfde pagina op Wikipedia

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-07-08 11:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Lower_third


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bauchbinde_%28Fernsehen%29
Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: dank je Willem

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search