14:49 May 27, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eddy Coodee United Kingdom Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | getriggerd |
|
triggered getriggerd Explanation: Jawel (Jan-Willem :-), het is natuurlijk weer een oerlelijk anglicisme, maar wordt (helaas) wel veel gebruikt (zie Google). Eventueel zou je "geactiveerd" kunnen gebruiken, en "uitgevoerd" vind ik persoonlijk ook niet onpassend. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Trigger |
| |