the Antiochian Orthodox Archdiocese

Persian (Farsi) translation: عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Antiochian Orthodox Archdiocese
Persian (Farsi) translation:عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه
Entered by: Marzieh Izadi

04:11 Aug 12, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: the Antiochian Orthodox Archdiocese
Richard has a strong faith, and is very active in his church, being a member of the board of the Antiochian Orthodox Archdiocese of Australia, New Zealand, and the Philippines. Richard and his family live in Sydney, Australia.
salimeh
Iran
Local time: 09:35
عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه
Explanation:
a member of the board of the Antiochian Orthodox Archdiocese
عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-08-12 04:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.wikipedia.org/wiki/اسقف‌نشین
https://www.facebook.com/AntiochianOrthodox/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-08-12 10:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

antiochian
یعنی انطاکیه
https://www.google.com/search?q=Antioch&oq=Antioch&aqs=chrom...
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 07:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1سراسقف‌نشین ارتدوکس آنتیوخیایی
Zeynab Tajik
5 +1عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه
Marzieh Izadi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the antiochian orthodox archdiocese
سراسقف‌نشین ارتدوکس آنتیوخیایی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-08-12 04:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

به نقل از ویکی‌پدیا:

‫به همین ترتیب ناحیه‌ای که امورات مذهبی آن زیر نظر یک اسقف اعظم (مَطران) اداره شود سراسقف‌نشین archdiocese گفته می‌شود.

https://fa.wikipedia.org/wiki/اسقف‌نشین

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-08-12 04:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

‫برای Antiochian معادل‌های آنتیوچی و آنتاکیایی هم پیدا کردم.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 186

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the antiochian orthodox archdiocese
عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه


Explanation:
a member of the board of the Antiochian Orthodox Archdiocese
عضو هیئت امنای اسقف‌نشین ارتدکس انطاکییه

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-08-12 04:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://fa.wikipedia.org/wiki/اسقف‌نشین
https://www.facebook.com/AntiochianOrthodox/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-08-12 10:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

antiochian
یعنی انطاکیه
https://www.google.com/search?q=Antioch&oq=Antioch&aqs=chrom...


Marzieh Izadi
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 hr
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search