Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agile manufacturing
Persian (Farsi) translation:
تولید چابک
Mar 9, 2010 18:56
14 yrs ago
English term
agile manufacturing
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Manufacturing
Definition from
BusinessDictionary.com:
Aims at quick turnaround of small batch lots at competitive cost. Agile manufacturers use information technology in machine control and production planning, and to leverage decision making skills and faster flow of information among all departments.
Example sentences:
Agile manufacturing deals with the things you can NOT control. Agility is the ability to thrive and prosper in an environment of constant and unpredictable change. (D&ME)
Agile Manufacturing is something that many of our corporations have yet to fully comprehend, never mind implement. Agile Manufacturing is likely to be the way business will be conducted in the next century. (Cheshire Henbury)
Agile manufacturing is seen as the next step after LEAN in the evolution of production methodical. The key difference between the two is like between a thin and an athletic person, agile being the latter. (Wikipedia)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | تولید چابک |
Farzad Akmali
|
| 5 +1 | توليد چابك |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
Change log
Mar 9, 2010 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2010 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 12, 2010 19:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 9, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Farzad Akmali
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تولید چابک
Definition from
مهندسی صنایع:
ز تعاریفی كه مفید و جامع به نظر می رسد، تعریف موسسه یا كوكا است، كه به شكل زیر تعریف شده است:<br /> سیستم تولیدی با توانمندی های فوق العاده (توانمندی های داخلی، تكنولوژی های سخت و نرم، منابع انسانی، مدیریت تحصیل كرده و اطلاعات) جهت برآورده كردن نیازهای در حال تغییر بازار (سرعت، انعطاف پذیری مشتریان، رقبا، تامین كنندگان، زیر ساختار، پاسخگویی)، سیستمی كه به سرعت تغییر می كند و این تغییر از طریق مدل های محصول یا تغییر بین خطوط محصول (انعطاف پذیری صورت می گیرد) و در حالت ایده ال پاسخی آنی به تقاضای مشتری است. بر اساس تعریف بالا، سیستم تولیدی چابك در یك شركت در چهار بعد زیر تعریف می شود:<br /> 1- استراتژی های قیمت گذاری بر اساس اغنای مشتریان<br /> 2- همكاری كه رقابت پذیری را افزایش می دهد<br /> 3- سرمایه گذاری هایی كه اثر اطلاعات و افراد را اهرمی می كند<br /> 4- تسلط سازمانی بر تغییرات و عدم اطمینان.
Example sentences:
هدف سيستم توليد چابك قراردادن شركت جلوتر از رقباي آن است. توليد چابك در محيط رقابتي امروز نوعي توانايي در شركت ايجاد مي كند تا بتواند به تغييرات سريع بازار پاسخگو باشد. (تدبیر)
سيستم‌هاي توليدي به تدريج از سيستم توليد منعطف (FMS) به سمت سيستم توليدي چابك روي آورده‌اند. يا همان سيستم توليد چابك، تنها قادر به انعطاف در برابر تغيير محصول نيست بلكه قادر به دوباره سازي سريع سيستم و پاسخ به نيازمنديهاي متغير و پوياي بازار است. (فارس)
آینده تولید، تولید چابک است. تولید چابک راهی برای تغییر روش تولید، طراحی و ایجاد، مدیریت و بازاریابی سازمانهای بزرگ و کوچک است. برای حرکت به سوی چابکی تولید، بسیاری از شرکتها روش تولیدی خود را تغییر داده‌اند. آنها به سمت کاربری‌های کامپیوتری رو آورده و خود را هر چه بیشتر از حالت سنتی دور کرده‌اند. در تولید چابک، تولید کنندگان نگاهی جدید به مشتری دارند. (مدیر)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Hossein Abbasi Mohaghegh
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
توليد چابك
Definition from
صنعت :
در زمینه سیستم تولیدی چابك (AMS) تعاریف بسیار زیادی مطرح شده است. اما یكی از تعاریفی كه مفید و جامع به نظر می رسد، تعریف موسسه یا كوكا است، كه به شكل زیر تعریف شده است:<br /> سیستم تولیدی با توانمندی های فوق العاده (توانمندی های داخلی، تكنولوژی های سخت و نرم، منابع انسانی، مدیریت تحصیل كرده و اطلاعات) جهت برآورده كردن نیازهای در حال تغییر بازار (سرعت، انعطاف پذیری مشتریان، رقبا، تامین كنندگان، زیر ساختار، پاسخگویی)، سیستمی كه به سرعت تغییر می كند و این تغییر از طریق مدل های محصول یا تغییر بین خطوط محصول (انعطاف پذیری صورت می گیرد) و در حالت ایده ال پاسخی آنی به تقاضای مشتری است. بر اساس تعریف بالا، سیستم تولیدی چابك در یك شركت در چهار بعد زیر تعریف می شود:<br /> 1- استراتژی های قیمت گذاری بر اساس اغنای مشتریان<br /> 2- همكاری كه رقابت پذیری را افزایش می دهد<br /> 3- سرمایه گذاری هایی كه اثر اطلاعات و افراد را اهرمی می كند<br /> 4- تسلط سازمانی بر تغییرات و عدم اطمینان.
Example sentences:
توليد چابك مفهومي است كه طي سالهاي اخير عموميت نيافته و توسط توليدكنندگاني كه خــود را براي افزايش عملكرد آماده مي كنند، به عنوان استراتژي موفق پذيرفته شده است. هدف سيستم توليد چابك قراردادن شركت جلوتر از رقباي آن است. توليد چابك در محيط رقابتي امروز نوعي توانايي در شركت ايجاد مي كند تا بتواند به تغييرات سريع بازار پاسخگو باشد. سازمانهاي توليدي چابك محصولاتي با كيفيت بالا، بدون اشكال، با زمان انتظار كوتاه، همراه با ارتقا و قابليت شكل دهي مجدد توليد مي كنند. توليد چابك يك استراتژي كسب و كار هدفدار است كه شركت را باتوجه به توانمنديهايش بــراي موفقيت در قرن بيست و يكم آماده مي سازد. (تدبير)
با افزایش تغییر در محیط كسب و كار و رقابتی تر شدن آن ، سازمانهای تولیدی نیازمند سیستم تولیدی هستند كه بتوانند به تمامی نیازهای مشتریان پاسخگو باشند . تولید چابك ( AM ) مفهوم جدیدی است كه پاسخگویی و رقابت پذیری شركت را افزایش میدهد و می توان آن را به عنوان توانمندی بقا و پیشرفت در یك محیط رقابتی ( كه ویژگی اساسی این محیط تغییر و عدم اطمینان است ) تعریف نمود كه به صورت سریع و موثر به بازارهای در حال تغییر بر اساس خواسته مشتری عكس العمل نشان میدهد . (industry)
Something went wrong...